Suricata în acţiune!

Stimate X, te rog sa X

Acest articol a fost citit de 824ori


Cam asa s-ar traduce titlul domeniului dearblankpleaseblank pe care vi-l arat azi. Mi-am adus aminte ca acolo as mai gasi ceva ca sa zambesc si eu pe ziua de azi, pentru portia zilnica de sanatate. 🙂

Am cules doar cateva exemple. Mi-am permis sa si traduc, pentru cei care nu sunt asa familiarizati cu engleza. 🙂

Dear humans,
How can you sweat like us when we don’t sweat?
Sincerely, pigs.
Stimati oameni,
Cum puteti sa transpirati ca noi, daca noi nu transpiram?
Cu respect, porcii
Dear police officer,
I am not drunk!
Sincerely, can you do your a,b,c’s backwards?!
Stimate domnule politist,
Nu am baut!
Cu respect, tu poti sa reciti alfabetul de la coada la cap?!
Dear optimists,
Sometimes the light at the end of the tunnel is a train.
Sincerely, pessimists
Stimati optimisti,
Cateodata lumina de la capatul tunelului este un tren.
Cu respect, pesimistii
Dear girl in the cubicle next to me in the library,
Last time I checked, you’re not a cow. There’s no need to chew your gum like one.
Sincerely, just trying to read my book.
Stimata domnisoara aflata la masa de lectura de langa mine la biblioteca,
Stiam ca nu esti vaca. Nu trebuie sa mesteci guma de mestecat precum una.
Cu respect, doar incercam sa imi citesc cartea
Dear person wearing headphones,
That can’t be good for your ears.
Sincerely, even I can hear your music!
Stimate purtator de casti pe urechi,
Asta nu poate sa fie bine pentru urechile tale.
Cu respect, chiar si EU aud muzica!
Dear nice guy,
Why are you with that girl? She is mean to you and you fight constantly. You should just get with me but alas…
Sincerely, just got your wedding invite.
Stimate tip de treaba,
De ce esti impreuna cu fata aia? Se poarta urat cu tine si va certati mereu. Ar trebui sa fii cu mine dar vai…
Cu respect, tocmai am primit invitatia ta la nunta
Dear bed,
Please stop cuddling with me in the morning. It makes it really hard to get up.
Sincerely, late for work.
Draga patule,
Te rog sa nu mai fii asa de comod cu mine dimineata. Faci sa-mi fie foarte greu sa ma ridic.
Cu respect, am intarziat la munca.
Dear Hitler,
Please give me back my mustache. You’re making me look bad.
Sincerely, Charlie Chaplin.
Draga Hitler,
Te rog sa-mi dai mustata inapoi. Ma faci sa arat prost.
Cu respect, Charlie Chaplin.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *